O sigilo e a discrição são a única esperança... e creio que vocês sejam sigilosos e discretos.
Nevidljivost i tajnost su nam jedna šansa i vi gospodo, poverenje, nevidljivost i tajnost.
Permita-me dizer, primeiramente, e creio que falo por todos nós... o quão satisfeitos estamos, marechal Von Rundstedt... que tenha sido redesignado comandante das forças do Oeste.
Ako prvo mi možete dozvoliti da kažem, i mislim da govorim u ime svih nas... koliko nam je drago, Feldmaršalu Von Rundstedt... da ste ponovo dodijeljeni za zapovjednika naših snaga na zapadu.
E creio que se não me deixar falar com o auditor da justiça militar... segundo o código de justiça militar... posso fazer uma queixa ao inspetor geral.
I ako mi ne dopustitite da vidim *JAG* komandira, gospodine.....onda po jedinstvenom zakonu vojnog prava.....mogu podneti žalbu generalnom inspektoru.
E creio que devia repensar o comprimento das suas costeletas.
И озбиљно верујем да би требао да размислиш о дужини својих зулуфа.
Faz seis meses que está aqui, e creio que ainda tem muito lá.
Ovde je 6 meseci. Oseæam da je i dalje vezan za kopno.
Acho que não está sendo totalmente sincero, e creio que sei por quê.
Nisi posve iskren, a mislim da znam i zašto.
E creio que a verdadeira Jessica está com problemas, Jack.
A mislim da je prava Džesika Martin u nevolji, Džek!
Eu já contei uma história hoje e creio que seja suficiente.
Veèeras sam vam isprièao jednu prièu. Mislim da je dovoljno.
Sabe... esse negócio entre eu e o Prok... foi bom por algum tempo e... creio que sinto falta de dormir com mulheres.
Znaš, stvar izmeðu mene i Proka. Bilo je fino neko vreme, al. Jednostavno mi stvarno nedostaje spavanje sa ženskom.
Na Guerra Civil, com a Ferrovia Subterrânea, seu trisavô... ajudou a transportar secretamente escravos libertados para o norte... e creio que essas cavernas vieram a calhar.
Током грађанског рата, ваш предак је градио подземну железницу, како би тајно превозио ослобођене робове на север. Претпостављам да су му ове пећине добро дошле.
Alguém está vindo e creio que ele pretende te matar.
Neko dolazi i mislim da æe vas ubiti.
Amira está sendo discreta sobre a natureza da nossa relação... que não era apropriada... e creio que ela tenta me livrar da vergonha... minha e de minha família.
Amira je diskretna o prirodi naše veze, koja nije bila prikladna, i mislim da me pokušava saèuvati od sramote, od sramote mene i moje obitelji.
Olha, sei que você acabou de mudar pra cá, mas.....surgiu uma oportunidade no banco e creio que possa lhe interessar.
Vidim da ste se upravo doselili, navratite do banke. Mislim da æete biti zainteresovani.
E creio que seja mais fácil pra nós se deixarmos de nos enganar.
Биће нам лакше, ако престанемо да се заваравамо.
E creio que essa casa seria ótima pra você.
A verujem da ova kuæa funkcioniše za tebe.
Parece que houve violação na Agência, e creio que identifiquei a fonte.
Èini se da postoji povreda u agenciji. I mislim da sam identifikovao izvor.
Estou montando uma peça e creio que será pura e verdadeira.
I režiram predstavu za koju mislim da æe biti èista i istinita.
Eles estão pegando seus peixes de um recurso esgotável, e creio que eles tem um medo real de que vão ficar sem comida.
Hvataju svoju ribu iz kratkotrajnih zaliha, i mislim da se stvarno plase da ce im nestati hrane.
Entretanto, quando meu relacionamento com ela se aprofundou, ela parou de espiar para eles e creio que a mataram por isso.
Kako bilo, kad se moja veza s njom produbila, prestala je špijunirati u njihovu korist i vjerujem da su je zbog toga ubili.
Se conheço o Morgan, e creio que conheço, ele vai conseguir.
Koliko ga ja poznajem, uspjet æe on.
E creio que você, sendo um consumidor experiente está a par de quem manda agora.
I pretpostavljam da ti, kao razuman potrošaè, znaš tko sada vodi njihove operacije. -Ne znam ni kurca.
Precisamos tratar de algo, e creio que não vá gostar.
Moramo da razgovaramo o neèemu i mislim da ti se neæe svideti.
Você não me conhece e creio que nunca nos conheceremos.
Ne poznajete me, a mislim da se neæemo ni upoznati.
E creio que você, doutor, tenha pacientes a atender.
I verujem da vi, doktore, imate pacijente da pregledate.
Não tenho tempo para me explicar enquanto progrido, e creio que estes homens só me atrasariam.
Nemam vremena da stalno objašnjavam, i bojim se da bi me ovi ljudi samo usporavali.
E creio que o conheci de verdade.
I osjećao sam da sam stvarno počinju da upoznaju tebe.
E, creio que eu seja uma mulher que precise de... proteção.
Valjda sam zena kojoj treba zastita.
Só uma audiência para saber se as acusações contra Loras... são válidas, e creio que não sejam.
Tek malo saslušanje da se utvrdi da li su optužbe protiv Lorasa osnovane, a ja sam sigurna da nisu.
E creio que vocês escreveram seus votos, o que é ótimo, porque me dá menos a fazer.
Pretpostavljam da ste napisali svoje zavete, što je super jer æete tako meni dosta olakšati.
Eu considerei, e creio que nosso assunto requer um cuidado e delicadeza que talvez, em nosso entusiasmo sincero, possamos não ter prestado atenção.
Jesam. Mislim da moramo biti oprezni jer do sada možda nismo dovoljno pazili.
E creio que a nossa missão, como americanos, é ajudar o povo de Benghazi a criar uma Líbia livre, democrática e próspera.
Ja verujem da je nama amerikancima zadatak da pomognemo Bengažanima da formiraju slobodnu, demokratsku i prosperitetnu Libiju.
Creio que o presidente violou a lei, e creio que sabe disso.
Mislim da je Predsednik prekršio zakon i mislim da Vi znate za to.
Vejam, cresci num Iraque devastado pela guerra, e creio que existem dois lados das guerras e somente vemos um lado.
Znate, odrasla sam u ratom razorenom Iraku, i verujem da postoje dve strane ratova a da vidimo samo jednu.
Mas também existe o medo de perder os que amamos, e creio que isso seja pior ainda.
Ali tu je i strah od gubitka voljenih, i misliim da je to čak i strašnije.
E creio que o teatro é um lugar onde realmente melhoramos a vida com luz.
И сматрам да је позориште место где заиста побољшавамо живот са светлошћу.
E creio que as próximas décadas serão, em graus maiores ou menores turbulentas se formos mais ou menos capazes de atingir este objetivo: trazer governância para o espaço global.
И ја верујем да деценије које су пред нама доносе веће или мање буре, зависно од наше мање или веће умешности: да заведемо власт у глобалном простору.
Temos dificuldade em falar sobre raça, e creio que é porque nos recusamos a nos compromissar com um processo de verdade e reconciliação.
Nerado prihvatamo priče o rasama, i verujem da se koren toga nalazi u našoj nespremnosti da prihvatimo istinu i pomirenje.
E creio que veremos que poderemos expulsar mais desses espíritos malignos do cérebro à medida que o tempo passe, e a consequência disso, claro, será que poderemos ajudar muito mais pacientes.
Mislim da ćemo videti da ćemo moći da teramo više ovih zloduha iz mozga tokom vremena i da će posledica toga, naravno biti to da ćemo moći da pomognemo većem broju pacijenata.
e creio que algo importante a ser destacado é que os detalhes podem variar, e provavelmente dormimos por vários motivos diferentes.
i mislim da je važno shvatiti da će se detalji razlikovati, a da verovatno spavamo zbog mnogo različitih razloga.
Inventar um significado para ela não é fácil, mas ainda é permitido, e creio que você será mais feliz se tentar".
Pronaći smisao sopstvenog života nije lako, ali je i dalje dozvoljeno i mislim da ćete zbog truda biti srećniji."
Assim entendo que meu objetivo -- o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo -- o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor.
Stoga mislim da je poenta mog predavanja, a mislim i poenta TED-a, da je ovo grupa strastveno angažovana nastojanjem da promeni svet na bolje.
Isso revela para mim, pelo menos nas ratazanas -- e creio que elas possuem os mesmos neurotransmissores que nós e uma arquitetura cortical semelhante -- que brincar pode ser muito importante para nossa sobrevivência.
To mi govori, barem kod pacova - a mislim da imaju iste neurotransmitere kao i mi i sličnu strukturu moždane kore - da igra može biti prilično važna za preživljavanje.
E creio que se vocês pensarem sobre a vida sem as brincadeiras -- nada de humor, nada de flerte, nada de filmes, nada de jogos, nada de fantasia -- e, e, e.
I mislim da ako razmišljate o životu bez igre, bez humora, bez flerta, bez filmova, bez igara, bez mašte i tako dalje.
E creio que vocês terão uma vida melhor e mais realizadora.
I mislim da će vam život biti bolji, a vi više osnaženi.
E creio que torná-lo físico é uma boa maneira.
I mislim da, time što smo ga učinili fizičkim,
Ele parou, e falou, "Sim, nos gostaríamos de fazer isso para poder resolver o nosso problema de sobrepesca, e creio que poderíamos chama-lo de licença de pesca reversa."
Он се зауставио и рекао: ”Да, волели бисмо то да урадимо да се суочимо са проблемом прекомерног риболова, и мислим да бисмо то звали ”обрнута дозвола за риболов.”
1.5104088783264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevidljivost i tajnost su nam jedna šansa i vi gospodo, poverenje, nevidljivost i tajnost. 